Veel lettertypen zijn alleen geschikt voor gebruik op Windows-computers. Sommige lettertypen zijn uitsluitend geschikt voor Mac. En dan heb je ook nog verschillende soorten Mac-lettertypen. Simpel gezegd bestaan er lettertypen voor Classic OS en lettertypen voor OS X.

Het kan heel goed zijn dat je een leuk lettertype van internet hebt gevist en dat je erachter komt dat dit lettertype alleen voor Windows geschikt is. Mooi balen! Gebruikers van Panther kunnen in de meeste gevallen wel met die bestanden overweg, maar gebruikers van lagere versies Mac OS moeten even wat extra moeite doen.

Het lettertype van het Umbwungi-logo komt oorspronkelijk van het Windows-platform. Natuurlijk snappen Mac OS en Windows niets van elkaars lettertypen, dus heb ik het omgezet naar een Mac-lettertype, met het programma CrossFont. Dit is een Windows-programma. Mocht je toevallig alleen een Mac hebben staan, dan kun je gebruik maken van TransType van FontLab. Nadeel: het kost US$ 97,- en de uitprobeerversie werkt maar drie dagen...

Als je het niet erg vindt onder Classic OS te werken (en als je Mac dit nog kan), kun je ook het programma TTConverter 1.5 downloaden vanaf de Macs voor Lex download-pagina.