Windows gebruikt voornamelijk TrueType Fonts (TTF), een uitvinding van Apple, gegoten in een smaakje van Microsoft.

Mac OS Classic gebruikt veel PostScript fonts. Er wordt onderscheid gemaakt tussen de beeldschermlettertypen en de printerlettertypen. Met name bij de ontwikkeling van drukwerk is het irritant om vlak voor het einde erachter te komen dat je alleen beeldschermlettertypen hebt van een bepaald soort en dat de printerversie ontbreekt.

In Mac OS X gebruikt Apple zijn eigen implementatie van TrueType Fonts. Deze zijn dus niet uitwisselbaar met Windows.

Via internet kun je voor zowel Windows als Apple veel (gratis of bijna gratis) fonts vinden. Ook hier zit weer veel troep tussen, net als bij shareware en freeware, en ook nu gaat het dan met name om Windows-fonts.

Er zijn programmaatjes om lettertypen snel om te zetten van Windows naar Mac, zoals TTF Converter. Het werkt op zich prima, in ieder geval voor thuisgebruik.

Sites als www.1001fonts.com en www.fontfreak.com bieden naast Windows-fonts ook een uitgebreid scala Mac-fonts. Let er wel op dat het font past bij jouw versie Mac OS!